华南理工大学国际留学项目(招生)_华南理工国际班_1加3预科_2+2国际本科

留学韩国申请中韩翻译专业怎么样

  专业设置

  本科和研究生阶段,有的学校会把翻译专业分为两个大方向,并且区分各个语种,以韩国外国语大学的通翻译大学院为例:研究生课程开设了韩英、韩法、韩德、韩俄、韩西、韩中、韩日、韩阿、三语翻译等多个学科。而博士阶段,一般不再细分方向和语言。

  开设中韩翻译专业院校

  目前韩国外国语大学、梨花女子大学、釜山外国语大学、首尔外国语大学、鲜文大学、启明大学、中央大学、翰林大学、檀国大学、嘉泉大学等,都开设了中韩翻译专业。

  但每个学校的专业区分和架构不一样,比如,韩国外国语大学既有通翻译大学院这样的专门大学院,也在一般大学院内开设了对外韩语翻译专业(KFLT)。其中,韩国外国语大学的通翻译大学院无疑是最顶尖的高翻院,它是全球顶尖翻译学院联合会成员,被称为“亚洲翻译家的摇篮”,因此也最难申请。

  申请条件

  本科一般要求TOPIK3级以上,大学院一般要求TOPIK4级以上,但这只是一个准入门槛,尤其是像外大、梨大、中央大这些竞争比较激烈的,很多拿到TOPIK6级的同学都不一定能申请上。

  以外大通翻译大学院为例,很多考生为了考上外大通翻,都会在补习班专门学习几个月甚至两三年。外大通翻译大学院的中韩翻译学科入学考试包括中韩互译、韩文写作、中文写作等多个科目,每年只招生一次,研究生课程招生一般在9-10月进行,博士课程招生一般在5-6月进行。

  从事工作

  其实翻译专业主要培养的是专门性人才,因此就业机会大部分集中在政治、法律、文学、商务、医疗、观光、科学技术、媒体等各个方面的口笔译。除此之外,也可以从事政府部门和企事业单位的外事接待,或是在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

相关文章

在线问答

400-6968-165
扫描二维码关注我们

扫描二维码 关注我们